Ausgewählte Pressestimmen

(Audio-)Beitrag von Radio Stimme:

"Artikel 7 - Unser Recht!": Doku und Diskussion zur Ortstafelfrage.

Seit den 1970ern wird heftig über das Aufstellen oder Entfernen von zweisprachigen Ortstafeln in mehreren Hundert Südkärntner Gemeinden debattiert. Der Film spannt mit Archivmaterial und Interviews einen Bogen von Wurzeln des Konfliktes bis in die letzten Jahre und zieht eine ernüchternde Bilanz. So wird unter anderem sichtbar, wie ein Minderheitenproblem in Österreich eher auf Basis der Vorschläge einer minderheitenfeindlichen Organisation verhandelt wird, als aufgrund eines Erkenntnisses des Verfassungsgerichtshofs. Radio Stimme war bei der Filmvorführung am 31. Jänner im Audimax der TU Wien. Anschließend standen die AutorInnen der Doku, Thomas Korschil und Eva Simmler, Rede und Antwort - vor allem zu der Frage, warum der ORF den Film im vergangenen Dezember unerwartet aus dem Programm nahm.

den gesamten Beitrag gibt es als stream oder download unter: www.initiative.minderheiten.at

Artikel 7 - Unser Recht! Člen 7 - naša pravica!

Zweisprachige Tafeln gibt es im slowenischen Isola an beinahe jeder Straßenecke. Der malerische Badeort, der, unweit von Triest gelegen, eine italienische Minderheit beherbergt, weist den Weg ins Zentrum oder zum Busbahnhof dementsprechend in den Sprachen beider Volksgruppen aus.

In den letzten Mai-Tagen jedes Jahres leiten zusätzliche Tafeln zu Kinos und improvisierten Freiluft- Leinwänden im gesamten Ortsgebiet. Dann nämlich, wenn das noch junge Filmfestival "Kino Otok" stattfindet. Vergangenes Jahr stand in Isola unter anderem die Doku "Artikel 7 - Unser Recht! / Člen 7 - naša pravica!" am Programm, dessen Ausstrahlung der ORF nach wie vor verweigert.

Die 83 Minuten- Doku der österreichischen FilmemacherInnen Eva Simmler und Thomas Korschil, die erstmals im Rahmen der letztjährigen Diagonale gezeigt worden ist, rekonstruiert schonungslos und mit einer fast schon phlegmatisch anmutenden Unaufgeregtheit die Geschichte jenes Konfliktes, der insbesondere seit dem Ortstafelerkenntnis aus dem Jahr 2001 von neuem angeheizt worden ist. Simmlers und Korschils nüchterne, zurückhaltende Annäherung an den Ortstafelsturm stört dabei wenig, sprechen doch die penibel recherchierten Archivaufnahmen ohnehin eine deutliche (Bild-) Sprache: von der, an die Zeit des Hitlerfaschismus erinnernden, Stimmung im Kärnten der 70er Jahre, der deutsch tümmelnden Propaganda über alle Parteigrenzen hinweg oder der Urangst vor einem flächendeckenden slowenischen Territorium in Kärnten, wie sie eine noch jüngere Kriemhild Trattnig im legendären "Club 2" artikuliert.
Dass die Doku insbesondere im Zusammenhang mit der Neuauflage des Streits rund um die Aufstellung zweisprachiger Ortstafeln, politisch wenig opportun ist, verwundert nicht, fördert sie doch ein fassbares Stimmungsbild jenes latenten antislowenischen Grundkonsenses herrschender Kärntner Gesinnung zu Tage, der die Grundlage dieser Geschichte der verwehrten Rechte ist.
Dementsprechend wenig überraschend kippte der ORF "Artikel 7 - Unser Recht! / Člen 7 - naša pravica!" am 4. Dezember des Vorjahres kurzerhand aus dem Programm. Und das obwohl der ORF - ebenso wie das slowenische RTV - die Doku koproduziert hat, und die FilmemacherInnen nach wie vor beteuern, das Drehbuch mit den Verantwortungsträgern im ORF wiederholt abgestimmt zu haben.
Die ORF- Führung dürfte ihrerseits - im Wortsinn - vitale Interessen an der Nichtausstrahlung von "Artikel 7 - Unser Recht! / Člen 7 - naša pravica!" haben, steht doch in Bälde die Wiederwahl des ORF-Generals an. Will die ÖVP ihre Hausmacht nicht verlieren, so ist man dabei auf die Unterstützung des BZÖ im ORF- Stiftungsrat angewiesen. Eine Unterstützung, die nicht umsonst sein wird, zumal Haider die Frage zweisprachiger Ortstafeln zum zentralen Schlachtfeld im Kampf um ein BZÖ-Grundmandat in Kärnten - und damit, um das politische Überleben des BZÖ - auserkoren hat.
Das Haider dabei kritische Querschüsse wenig schätzt, zeigt nicht zuletzt sein Verhalten in der jüngeren Vergangenheit. Nachdem am 19. April 2002 in der ORF- Sendereihe Brennpunkt die Dokumentation "Die Kärntner Partisanen" ausgestrahlt worden war, brachten die Kärntner Freiheitlichen bei Bundeskommunikationssenat und Verwaltungsgerichtshof eine Beschwerde gegen den ORF ein. Der Grund: "Die Kärntner Partisanen" sei "völlig einseitig" gewesen und habe "eine Verfälschung des Kärntner Geschichtsbildes dargestellt".
Ähnlich argumentiert nun auch der ORF im Falle von "Artikel 7 - Unser Recht! / Člen 7 - naša pravica!". Der Film dürfe aus "rechtlichen Gründen" nicht ausgestrahlt werden, da er "dem Grundsatz der Objektivität" widerspreche. Demselben Grundsatz also, der die Grundlage für Haiders Beschwerde gegen die "Die Kärntner Partisanen" bildete, die mit Urteil vom 1. März 2005 abschlägig beschieden wurde.

derfunke.at, Februar 2006 - von Samuel Stuhlpfarrer

Rätsel Kärnten

"Die Kärntnerin oder der Kärntner, das unbekannte Wesen. Ein gewisser Exotismus haftet dem Thema Kärnten schnell einmal an, wenn im restlichen Österreich versucht wird, die Stimmung im Land, Konflikte und Ambivalenzen von außen darzustellen. Und eine gewisse Dämonisierung. Das restliche Österreich tut gerne so, als ob es vor Rätseln stünde, was eine nicht verarbeitete Vergangenheit des Nationalsozialismus wie der Feindlichkeit gegeüber allem Slawischen, das Ende der Habsburger-Reiches oder die revolutionären Bewegungen zwischen den Kriegen betrifft. Im Film 'Artikel 7 - Unser Recht! / Clen 7 - Nasa Pravica!' wird dieser umrätselte Blick durch den Schwerpunkt auf ORF-Aufnahmen über den 'Ortstafelsturm' aus den 1970er Jahren ein bisschen weitergegeben."

An.Schläge, Wien, Oktober 2005 - von Kerstin Kellermann

Regenwald und Recht

"Artikel 7 - Unser Recht!" kommt im Gedenkjahr geau richtig, nicht weil er als Gegenstimme 50 Jahre Rechtsbruch verzeichnet, sondern weil er nebenbei demonstriert, warum es mit dem Gedenken oft nicht mehr weit her ist."

Die Presse, Wien, 01

02.09.2005 - mehr lesen »

Profil-Artikel und APA-Meldung

"profil": ORF blockiert die Ausstrahlung des "Artikel 7"

03.07.2006 - mehr lesen »